Keine exakte Übersetzung gefunden für المعلوماتية الاقتصادية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المعلوماتية الاقتصادية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • B. Informatics activities of the Department of Economic and Social Affairs
    باء - الأنشطة المعلوماتية لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
  • The institute provides certificate training in business, information sciences, politics, government, economics, international trade, etc.
    ويقدم المعهد التدريب المعتمد في قطاع الأعمال، وعلوم المعلوماتية، والسياسة، والحكومة والاقتصاد والتجارة الدولية وما شابه ذلك.
  • Under heading “Organ” read Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics [Economic and Social Council resolution 2007/14]
    تحت عنوان ”الجهاز“، تُدرج عبارة الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للمعلوماتية [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/14]
  • Globalization is a comprehensive process affecting economic, political, informational, cultural, social and legal trends.
    والعولمة هي عملية شاملة تؤثر على الاتجاهات الاقتصادية والسياسية والمعلوماتية والثقافية والاجتماعية والقانونية.
  • - To complete the spread of basic and secondary education and make it available to both sexes throughout the Arab world; to affirm the importance of looking at the problem of illiteracy (alphabetic, information technology, economic and health illiteracy, etc.) as a pan-Arab problem, requiring the close integration of official and civil society efforts to confront it, while strengthening the drive toward eradication of female illiteracy, benefiting from pioneering experiments in this regard, in addition to striving to combating truancy and school dropout;
    - استكمال نشر التعليم الأساسي والثانوي وإتاحته للجنسين على كامل مساحة الوطن العربي، والتأكيد على أهمية النظر إلى مشكلة الأمية (الأمية الهجائية والمعلوماتية والاقتصادية والصحيةالخ) كمشكلة قومية يتعين أن تتضافر الجهود الرسمية والأهلية في مواجهتها مع تعظيم قوة الدفع نحو محو أمية الإناث والاستفادة من المبادرات الرائدة في هذا الخصوص، إضافة إلى العمل على مكافحة ظاهرة التسرب المدرسي أو الانقطاع عن التعليم.
  • We must clarify that our remarks are basically related to the economic and social, information and budgetary issues on which the Group takes a position.
    ويجب أن نوضح أن ملاحظاتنا تتصل أساسا بالمسائل الاقتصادية والاجتماعية والمعلوماتية ومسائل الميزانية التي تتخذ المجموعة بشأنها موقفا.
  • Appreciating also the efforts of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics of the Economic and Social Council in raising the level of awareness of the year 2000 problem,
    وإذ تعرب عن تقديرها أيضا لجهود الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في زيادة مستوى الوعي بمشكلة عام 2000،
  • International efforts to coordinate and harmonize data collection and analysis related to the information economy were first initiated in the framework of the OECD.
    وقد شُرِع أولاً في بذل جهود دولية للتنسيق والمواءمة بين جمع وتحليل البيانات المتصلة بالاقتصاد المعلوماتي، في إطار منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
  • To this end, suggestions were made for UNCTAD to continue providing such a forum for experts to further develop conceptual and methodological work on information economy statistics and share best practices.
    ولهذا الغرض، اقترحوا أن يواصل الأونكتاد إتاحة مثل هذا المحفل للخبراء لزيادة تطوير العمل المفاهيمي والمنهجي بشأن إحصاءات الاقتصاد المعلوماتي وتبادل أفضل الممارسات.
  • Appreciating also the efforts of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics of the Economic and Social Council in raising the level of awareness of the year 2000 problem,
    وإذ تعرب عن تقديرها أيضا لجهود الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في زيادة مستوى الوعي بمشكلة عام 2000،